Mellem skjulte bøger og uskyldige læsere

Med bøger under armen, banker Norges mest læste forfatter atter på Danmarks dør. Da han prøvede, for et par år siden, holdt kulturredaktørerne døren lukket.

Alle ved at Norge er et fjeldland. Men ikke mange ved, at der på Sjælland også ligger et norsk bjerg. En bunke på over 4000 nye bøger, fordelt på fem forskellige titler, netop oversat til dansk. Skrevet af Tor Åge Bringsværd, en af Norges mest kendte og læste forfattere. Broderlandets svar på en blanding af Tolkien og Borges, Rifbjerg og Reuter. De fem titler er et udvalg af tre af hans klassiske værker, et aktuelt kulturhistorisk essay og en ny og anderledes turistguide. Og de ligger nu godt gemt af vejen i en lagerhal i udkanten af Køge. Med god udluftning og stabile rumtemperaturer.

Det er der bare ingen, der ved. Ikke en levende læser aner, at man nu igen kan nyde et skatkammer af fantastiske historier af denne norske mesterfortæller. En forfatter, der har udgivet over 50 romaner, 80 børnebøger og 50 skuespil og tv-dramaer. Som er oversat til 23 sprog, har fået et hav af priser og to gange har været indstillet til Nordisk Råds Litteraturpris.

Danskernes læseglæde bliver ladt i stikken, mens den norske poet må føle sig som en smittet mand, uønsket og udstødt. Hvorfor? Måske fordi den samlede stand af danske kulturredaktører ikke har skrevet ét eneste ord eller sagt én eneste lyd om én eneste af de fem bøger. Hvilket de selvfølgelig heller ikke har pligt til. Som den amerikanske litteraturkritiker Harold Bloom, siger det: ”From a pragmatic view there is no language of criticism, but only of an individual critic.”

Under alle omstændigheder. Tor Åge Bringsværds bøger fortjener ikke at blive glemt i højloftede lagerhaller. Introite! publishers har derfor doneret de mange tusinde bøger til Købehavn Læser, til uddeling på byens metrostationer. På den måde får de uskyldige borgere nogle eventyrlige fortællinger, den nordiske dialog får en chance og de danske kulturjournalister får et los.